◆鼠捕る猫は、爪隠す Nezumi toru neko wa tsume kakusu.
- 解釈：才能や実力のある者は、軽々しくそれを見せつけるようなことはしないというたとえ。
- Literal：The cat catching a mouse covers the nail.
- Interpretation：It does not take imprudent action. It is demonstrating the real value only in case of emergency.
- 類義：能ある鷹は、爪隠す。